1. It's soothing for your ear canal.

Thì cảm thấy nhột lỗ tai.

2. It's just a storm drain.

Chỉ là cống thoát nước mưa thôi mà.

3. - Increasing brain drain.

- Chảy máu chất xám gia tăng.

4. Τhe drain system!

Hệ thống thoát nước!

5. There's got to be a central drain!

Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

6. Now drain him.

Giờ hút cạn hắn đi.

7. Or our effort for years will go down the drain!

Bao nhiêu tâm huyết bấy lâu sẽ công cốc đấy

8. First, drain your toilet.

Đầu tiên là tháo nước toilet.

9. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

10. Start the drain pump!

Chạy máy bơm nước.

11. By 1889 the canal was mostly used for local traffic.

Đến năm 1889, kênh đào chủ yếu được sử dụng cho giao thông địa phương.

12. There's a month of my life down the drain.

Lại thêm một tháng nữa phải sống kham khổ rồi.

13. The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

14. What has caused this drain?

Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

15. The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.

Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.

16. Run your fingers around the drain.

Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

17. Some kind of selective memory drain.

Đại loại như là làm mất trí nhớ có chọn lọc.

18. Shower 14's drain is clogged.

Cống tại vòi hoa sen 14 bị tắc.

19. Storm drain, Van Buren and Wells.

Cống thoát nước, giữa đường Van Buren và đường Wells.

20. " Drain your glass ere life is gone. "

" Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

21. 1957 – The Suez Canal is reopened for all shipping after being closed for three months.

1957 – Kênh đào Suez được mở lại cho mọi chuyến tàu, sau khi đóng cửa trong ba tháng.

22. Unless you drain the entire Black Sea.

Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

23. Work you way down the Canal.

Đi dọc lối kênh đào.

24. You see the canal they dug?

Mọi người có thấy con kênh họ đã đào không?

25. There is also a large well with a stone-cut trough connecting it to a drain meant for conducting water to a storage tank.

Ngoài ra còn có một cái giếng lớn với một máng xối chạm đá kết nối vào một cống thoát nước, đự định để dẫn nước vào một bể chứa.

26. Take us down, and Papa's down the drain

Bắn chúng tôi và bố anh sẽ đi theo dòng nước.

27. This kind of drain can damage your battery.

Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

28. Children also feel the emotional and physical drain.

Con cái cũng cảm thấy kiệt quệ về tâm thần và thể xác.

29. Near the canal there are, as usual, a few spiral cords.

Dọc theo con kênh này, còn có vài cầu treo khác tương tự.

30. The courtyard sloped gently toward its center, where a drain eliminated waste water.

Sân này hơi dốc vào giữa, vì có lỗ để thoát nước.

31. 1975 – The Suez Canal opens for the first time since the Six-Day War.

1975 – Kênh đào Suez mở cửa lần đầu sau Chiến tranh Sáu ngày.

32. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

33. Let you know after I drain my lizard.

Tôi sẽ cho cậu biết sau khi tôi giải quyết " nỗi buồn ".

34. I'll work my way down the canal.

Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

35. Russian President Vladimir Putin has been criticized for running a kleptocracy, in which a small number of rent-seeking plutocrats drain the economy.

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bị chỉ trích vì điều hành một chế độ đạo tặc, trong đó một số lượng nhỏ các nhà tài phiệt tầm tô vắt kiệt nền kinh tế.

36. Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

37. In Antarctica, many ice streams drain into large ice shelves.

Ở Nam cực, nhiều suối băng chảy thẳng ra các thềm băng.

38. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

39. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

40. The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

41. Around 1500–1800 the first canal to use pound locks was the Briare Canal connecting the Loire and Seine (1642), followed by the more ambitious Canal du Midi (1683) connecting the Atlantic to the Mediterranean.

Ngày nay, kể cả đoạn hẹp nhất của kênh cũng rộng 30 m. khoảng 1500—1800 Kên đào đầu tiên là Briare Canal nối Loire và Seine (1642), theo sau là Canal du Midi (1683) nối Đại Tây Dương với Địa Trung Hải.

42. 2 Movement of fetus toward the birth canal

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

43. Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

44. March 8 – Egypt re-opens the Suez Canal.

9 tháng 4: Ai Cập cho mở lại kênh đào Suez.

45. After gunnery exercises, the fleet headed for the Panama Canal and transited it in mid-month.

Sau các cuộc thực tập tác xạ, hạm đội hướng đến kênh đào Panama và đi qua vào giữa tháng.

46. Keep them aside on kitchen paper to drain the excess oil.

Cho chuối vào khăn giấy để hút bớt dầu thừa.

47. Fish are now returning to the Nhieu Loc Thi Nghe canal, proving that the water quality in the canal has been significantly improved.

Cá đã bơi lội trở lại trên kênh Nhiêu Lộc – Thị Nghè, chứng tỏ chất lượng nước đã cải thiện đáng kể.

48. The BEF paused before attacking the Sambre–Oise Canal.

Ors tọa lạc bên kênh đào Sambre-Oise.

49. You're seeing the buffer zone around the Panama Canal.

Các bạn đang nhìn thấy những khu vực đệm xung quanh kênh đào Panama.

50. Being together...... you drain his life- force and distort his destiny

Ngươi ở với cậu ta sẽ làm hại dương khí của cậu ta.

51. If you do, your blood will drain and you will die

Rút ra em sẽ mất máu mà chết!!

52. Only because I used the red one to unclog the drain.

Vì cái màu đỏ tớ dùng để làm thông đường ống nước rồi.

53. I-8 runs parallel to the All-American Canal across the desert for roughly 55 miles (89 km).

Xa lộ Liên tiểu bang 8 đi theo kênh đào All-American khoảng 55 dặm (89 km).

54. We worry about the emotional drain and the financial cost -- and, yes, there is a financial cost.

Ta lo lắng về việc hao tổn cảm xúc và giá cả tài chính và, dĩ nhiên, là giá cả tài chính.

55. A gray liquid bubbling up from my bathroom floor drain was threatening to turn my apartment into a smelly swamp.

Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

56. Today, only 12% of Uzbekistan's irrigation canal length is waterproofed.

Ngày nay, mới có 12% chiều dài kênh tưới tiêu ở Uzbekistan có khả năng ngăn nước thất thoát.

57. The entire canal track would be filled with fresh water.

Những tấm bạt thấm nước sẽ được phủ xung quanh thùng nước giải nhiệt.

58. The canal took over 9,000 workers eight years to build.

Việc xây dựng kênh đào cần đến 9.000 nhân công trong tám năm.

59. It contains the country of Panama and the Panama Canal.

Eo đất này bao gồm quốc gia Panama và kênh đào Panama.

60. The windmills were later used to drain lakes, creating the famous polders.

Các cối xay gió sau đó được sử dụng để tiêu nước hồ, tạo ra các vùng đất quai đê nổi tiếng.

61. Offerings are also made at Phra Khanong Canal, where fish purchased live at markets are brought in buckets to the edge of the canal and freed.

Nhiều nghi lễ cúng bái cũng được thực hiện tại kênh Phra Khanong nằm cạnh miếu, ở đây cá sống được bày bán tại các gian hàng để khách có thế mua và phóng sinh xuống kênh.

62. Can you imagine my surprise when, with my eyes focused on that drain, Herman came swimming out, right for my face?

Các anh chị em có thể tưởng tượng nỗi ngạc nhiên của tôi khi, với mắt tôi tập trung vào chỗ tháo nước, Herman lội ra, ngay trước mặt tôi.

63. For geopolitical purposes, the Sinai Peninsula of Egypt – east on the Suez Canal – is often considered part of Africa.

Về mặt địa lý thì bán đảo Sinai của Ai Cập nằm về phía đông kênh đào Suez (thông thường cũng được coi như là thuộc châu Phi).

64. For too long, households along the canal had been dumping their waste in the water, adding to the pollution.”

Dân cư dọc theo kênh đã vứt rác, xả nước thải xuống nước khiến dòng kênh thêm ô nhiễm trong một thời gian rất dài."

65. Atrioventricular canal defect : This defect is caused by a poorly formed central area of the heart .

Khuyết tật ống tâm nhĩ - thất : Khuyết tật này do vùng giữa tim hình thành không đúng cách .

66. Gwin departed Puget Sound 26 April for calls at California ports, thence through the Panama Canal for Newport, Rhode Island, arriving 2 June.

Gwin rời Puget Sound ngày 26 tháng 4, ghé qua các cảng ở California, rồi đi qua kênh đào Panama hướng đến Newport, Rhode Island, đến nơi vào ngày 2 tháng 6.

67. Remnants of Diolkos still exist today next to the modern canal.

Chứng tích của Diolkos vẫn còn tồn tại bên cạnh con kênh đào hiện đại ngày nay.

68. Navy used to send frigates through this canal all the time.

Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

69. The canal was extended to the Mersey at Runcorn by 1776.

Kênh đào được kéo dài đến sông Mersey tại Runcorn vào năm 1776.

70. 1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

71. Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

72. I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.

Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

73. To reduce battery drain when you're not using your screen, set a shorter time before your screen turns off.

Để giảm thiểu hiện tượng tiêu hao pin khi bạn không sử dụng màn hình, hãy đặt thời gian tắt màn hình ngắn hơn.

74. You give me one good reason why I shouldn' t drain you dry

Hãy cho tôi một lý do dễ nghe vì sao tôi không nên hút cạn máu mụ

75. By this week you 'll have developed a mucous plug , which forms in the opening of the cervical canal and seals off the uterus for protection .

Vào tuần này , cơ thể bạn sẽ sản sinh nhiều chất nhầy , nằm trong lỗ ống cổ tử cung và bịt kín tử cung để bảo vệ em bé .

76. A number of bayside watercourses drain the eastern part of the county including San Bruno Creek and Colma Creek.

Một số bến bờ chảy ra phía đông của quận bao gồm San Bruno Creek và Colma Creek.

77. Barry joined Destroyer Division 67 in the Canal Zone 18 October 1940.

Barry gia nhập Đội khu trục 67 tại vùng kênh đào Panama vào ngày 18 tháng 10 năm 1940.

78. Number one: Never swim in anything that ends in "creek" or "canal."

Thứ nhất: Không bao giờ bơi ở bất cứ nơi nào có chữ "lạch" hay "kênh".

79. I was with my friends on the bank of that irrigation canal.

Tôi đứng với bạn bè của tôi trên bờ kênh đào.

80. Nevertheless, work on the New Suez Canal was completed in July 2015.

Tuy nhiên, công tác đào kênh Suez mới được hoàn thành vào tháng 7 năm 2015.